office@planetaperevodov.com
Бюро переводов МинскБесплатное консультирование
ТОЛЬКО У НАС
Документы, выданные на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого государства только после их соответствующего удостоверения... Подробнее
Минское агентство переводов Специальное предложение
ТОЛЬКО У НАС 
У нас работают не только высококласные переводчики, но и юрисконсульт, который поможет Вам в решении вопросов по оформлении документов для выезда за границу.
Акция!
ТОЛЬКО У НАС 

Бюро переводов «Планета переводов» до конца лета 2012 года предоставляет скидку 10% для юридических и физических лиц на услуги письменного перевода с русского на португальский язык и с португальского языка на русский язык!
Акция продлится до 31 августа включительно!

Отправляйтесь отдыхать, а мы с удовольствием снимем с Ваших плеч заботу о переводе!

НОВОСТИ.СОБЫТИЯ.ФАКТЫ

Посольство Латвии в Минске временно вводит предварительную запись
Прием документов на получение шенгенской визы в посольстве Латвии в Беларуси с 14 мая 2012 года по 31 августа 2012 года будет производиться по предварительной записи, сообщили порталу www.interfax.by в посольстве Латвийской Республики в РБ. Запись ходатайствующих лиц будет осуществляться в рабочие дни с 13.00 до 15.00 по телефону +375 17 284 99 98 (кроме жителей Минска и Минского района), а также персонально в рабочие дни с 15.00 до 17.00 в консульском отделе (для всех жителей).

Статьи о переводе Статьи о переводе

Болгария признала шенгенские визы, приравняв их к национальным

Болгария признала шенгенские визы, приравняв их к национальным Правительство Болгарии, до сих пор не являющейся полноправным членом Шенгенской зоны, приняло решение о приравнивании действующих шенгенских виз к национальным болгарским. Соответствующий документ, подтверждающий это, размещен на официальном сайте МИД Болгарии.

Как сообщает информационная служба внешнеполитического ведомства страны, принятое решение означает, что владельцы действующих шенгенских виз отныне и до момента полного присоединения Болгарии к Шенгенской зоне имеют право въезда в Болгарию и пребывания на ее территории до трех месяцев в рамках каждого шестимесячного периода без необходимости получения болгарской визы для краткосрочного пребывания.

По мнению кабинета министров Болгарии, отмена визового режима для держателей шенгенских виз позволит стране увеличить поток туристов, а также поможет простимулировать приток иностранных инвестиций. Как отмечается в коммюнике болгарского МИДа, особый интерес к Болгарии ожидается от владельцев шенгенских виз из России, Китая, Казахстана и Турции.

Кроме этого, согласно решению правительства Болгарии, в одностороннем порядке безвизовый режим вводится в отношении граждан Турции, имеющих специальные паспорта.

Отметим, что до последнего момента в отношении держателей шенгенских виз Болгария (наряду с Румынией) руководствовалась утвержденными решениями № 582/2008/EC и № 586/2008/EC Европейского парламента и Совета Европы, согласно которым обладателям шенгенских и национальных виз и видов на жительство, выданных государствами – членами Шенгенской зоны, а также Кипром, Швейцарией и Лихтенштейном, был разрешен транзит по территории Болгарии. При этом срок транзита не должен был превышать 36 часов.

Примечательно, что решение о принятии Болгарии (вступившей в Европейский союз еще в 2007 году) с Шенгенскую зону, куда эта страна пытается попасть, начиная с 2007 года, постоянно откладывается в связи с различными обстоятельствами. Последний раз вопрос о вступлении Болгарии и Румынии в Шенгенское пространство открыто обсуждался на заседании Совета министров внутренних дел ЕС в сентябре 2011 года, где положительное решение было отклонено голосами глав внешнеполитических ведомств Финляндии и Нидерландов.

По состоянию на январь 2012 года в полном объеме Шенгенское соглашение применяют 22 страны: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция и Эстония.

Болгария и Румыния, являющиеся членами Европейского союза с 2007 года, остаются одними из нескольких стран-членов ЕС, до сих пор не вступивших в Шенгенскую зону. Тимур Кресников / interfax.by /